Informativa sulla privacy

1. Chi siamo

Il titolare del trattamento è Maandrik, Lda, NIPC 519463625, con sede in Rua Cimeira, n.º 11, Olalhas, Aboboreira Cimeira, 2300-061 Tomar, Portogallo («noi»). Pubblichiamo il gioco Transport Commander (l’«app») e questo sito, transportcommander.maandrik.com. Per qualsiasi questione relativa alla privacy, scrivi a geral@maandrik.com.

La presente informativa si applica all’app per Android (e per iPhone e iPad, quando sarà disponibile), al servizio che fornisce i contenuti all’app e a questo sito.

2. Cosa resta sul tuo dispositivo

• Le partite: la tua azienda (il nome, i colori e il logo che scegli nel gioco), la rete, le linee, i veicoli, le città e i conti dell’azienda nel gioco.
• Le preferenze: l’aspetto dell’interfaccia, la grafica, il lato di guida e le regole generali delle linee.
• I download: le mappe, i modelli, le regole e i metadati che il gioco ha scaricato.
• Un numero anonimo del dispositivo, generato dal gioco, usato solo nelle «Versioni di prova» (vedi la sezione 4).

Queste informazioni restano nell’area privata dell’app e non ci vengono inviate. L’app non consente al backup automatico di Android di copiare le partite nel cloud.

3. Cosa scarica il gioco e cosa vede il server

Il gioco scarica dal servizio di Maandrik, all’indirizzo transportcommander.maandrik.com, l’elenco delle mappe pubblicate, le mappe, i modelli (edifici, veicoli, strade), le regole del gioco e i relativi metadati. Lo fa quando mostra le mappe nella nuova partita, quando inizia una partita e quando carica una partita. Il servizio fornisce solo dati, mai codice.

Come per qualsiasi connessione a internet, il server riceve l’indirizzo IP del tuo dispositivo. Ogni richiesta indica anche la versione del gioco, affinché il servizio risponda con i contenuti compatibili. Di conseguenza:

• Log tecnici. Per ogni richiesta, il server conserva l’indirizzo IP, la data e l’ora e il file richiesto. Li usiamo solo per proteggere il servizio da abusi e attacchi e per risolvere problemi. Vengono cancellati dopo 14 giorni. Non li combiniamo con altri dati né cerchiamo di sapere chi sei.
• Conteggi anonimi. Il servizio conta i download per versione del gioco e per mappa, giorno per giorno. Questi conteggi non conservano l’indirizzo IP né identificano dispositivi o persone.
• Protezione. Le richieste passano attraverso una protezione automatica contro gli attacchi, che può bloccare per un certo tempo un indirizzo che si comporti come un attacco.

Base giuridica: l’esecuzione del servizio che richiedi tramite il gioco (fornire i contenuti) e il nostro legittimo interesse a mantenere il servizio sicuro e funzionante (articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e f), del GDPR).

I server sono forniti da OVHcloud, in Francia, nell’Unione europea, che li ospita per nostro conto. Non trasferiamo questi dati al di fuori dello Spazio economico europeo.

4. Versioni di prova

La pagina nascosta Trucchi, usata per i test del gioco, contiene l’interruttore Versioni di prova, disattivato per impostazione predefinita. Solo se lo attivi:

• il gioco mostra il numero anonimo del dispositivo, perché tu possa farlo inserire nell’elenco dei dispositivi di prova, e inizia a inviarlo al servizio quando controlla le novità;
• il servizio usa quel numero solo per fornire a quel dispositivo i contenuti in prova.

Il numero è generato dal gioco e non contiene il tuo nome, il tuo account né gli identificativi del dispositivo. Con l’interruttore disattivato, il gioco non invia alcun identificativo. Base giuridica: il tuo consenso, che puoi revocare disattivando l’interruttore; se ci chiedi di togliere il numero dall’elenco di prova, lo toglieremo.

5. Cosa non facciamo

• Non c’è un account, e l’app non chiede nome, email o numero di telefono.
• Non ci sono pubblicità né acquisti in-app.
• Non usiamo l’identificativo pubblicitario, né strumenti di analisi dell’utilizzo, né sistemi propri di segnalazione degli arresti anomali.
• L’app non accede alla posizione, ai contatti, alle foto, alla fotocamera né al microfono. Su Android chiede solo l’autorizzazione di accesso a internet, per i download.
• Non vendiamo né condividiamo dati a fini pubblicitari.

6. Questo sito

Il sito transportcommander.maandrik.com non usa cookie, strumenti di analisi né contenuti di terze parti (caratteri, immagini e script sono forniti dal sito stesso). La lingua e l’aspetto che scegli restano salvati solo nel tuo browser (archiviazione locale) e non ci vengono inviati. Il server del sito conserva gli stessi log tecnici della sezione 3, anch’essi per 14 giorni.

7. Google Play e App Store

L’app è gratuita e si installa e si aggiorna tramite Google Play, secondo le Norme sulla privacy di Google. Se hai attivato la condivisione dei dati di utilizzo e diagnostica nelle impostazioni di Android, Google può raccogliere statistiche e rapporti sugli arresti anomali e mostrarcene dei riepiloghi in Google Play Console; questa raccolta è effettuata da Google, non dall’app. Quando l’app sarà disponibile per iPhone e iPad, l’App Store seguirà l’informativa sulla privacy di Apple.

8. Quando ci scrivi

Se ci scrivi, usiamo il tuo indirizzo email e ciò che ci comunichi solo per risponderti e gestire la questione, e conserviamo il messaggio per il tempo necessario a tale scopo. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a risponderti.

9. Minori

Il gioco è destinato a giocatori dai 13 anni in su. L’app non chiede dati personali a nessuno, compresi i minori.

10. I tuoi diritti

Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), puoi chiederci l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità, e puoi opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. Quando la base giuridica è il consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Scrivi a geral@maandrik.com; rispondiamo entro un mese.

Poiché l’app non prevede account, per trovare log tecnici che ti riguardano potremmo aver bisogno dell’indirizzo IP e dell’ora approssimativa. Ricorda che i log vengono cancellati dopo 14 giorni.

Puoi anche proporre reclamo all’autorità di controllo: in Portogallo, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), l’autorità portoghese per la protezione dei dati, Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lisboa, telefono +351 213 928 400, www.cnpd.pt, oppure l’autorità del Paese dell’Unione europea in cui vivi.

11. Sicurezza

Le connessioni al servizio e al sito sono cifrate (HTTPS). Ogni file scaricato ha un checksum, che il gioco verifica prima di usarlo. Solo Maandrik ha accesso ai log del server.

12. Modifiche

Se l’app o il sito cambiano il modo in cui trattano le informazioni — per esempio, se un giorno ci saranno acquisti in-app —, aggiorneremo questa informativa a questo indirizzo prima della modifica, con una nuova data di aggiornamento.

13. Contatti

Maandrik, Lda · Rua Cimeira, n.º 11, Olalhas, Aboboreira Cimeira, 2300-061 Tomar, Portogallo · geral@maandrik.com