Politique de confidentialité

1. Qui sommes-nous

Le responsable du traitement est Maandrik, Lda, NIPC 519463625, dont le siège social est situé Rua Cimeira, n.º 11, Olalhas, Aboboreira Cimeira, 2300-061 Tomar, Portugal (« nous »). Nous éditons le jeu Transport Commander (l’« application ») et ce site, transportcommander.maandrik.com. Pour toute question relative à la confidentialité, écrivez à geral@maandrik.com.

La présente politique s’applique à l’application sur Android (et sur iPhone et iPad, lorsqu’elle y sera disponible), au service qui fournit les contenus à l’application et à ce site.

2. Ce qui reste sur votre appareil

• Les parties : votre entreprise (le nom, les couleurs et le logo que vous choisissez dans le jeu), le réseau, les lignes, les véhicules, les villes et les comptes de l’entreprise dans le jeu.
• Les préférences : l’apparence de l’interface, les graphismes, le côté de conduite et les règles générales des lignes.
• Les téléchargements : les cartes, les modèles, les règles et les métadonnées que le jeu a téléchargés.
• Un numéro anonyme de l’appareil, créé par le jeu, qui n’est utilisé que pour les « Versions de test » (voir la section 4).

Ces informations restent dans l’espace privé de l’application et ne nous sont pas transmises. L’application ne permet pas à la sauvegarde automatique d’Android de copier les parties dans le cloud.

3. Ce que le jeu télécharge et ce que le serveur voit

Le jeu télécharge depuis le service de Maandrik, à l’adresse transportcommander.maandrik.com, la liste des cartes publiées, les cartes, les modèles (bâtiments, véhicules, routes), les règles du jeu et leurs métadonnées. Il le fait lorsqu’il affiche les cartes pour une nouvelle partie, au lancement d’une partie et au chargement d’une partie. Le service ne fournit que des données, jamais de code.

Comme pour toute connexion à Internet, le serveur reçoit l’adresse IP de votre appareil. Chaque requête indique également la version du jeu, afin que le service réponde avec les contenus compatibles. Dans ce cadre :

• Journaux techniques. Pour chaque requête, le serveur enregistre l’adresse IP, la date et l’heure ainsi que le fichier demandé. Nous les utilisons uniquement pour protéger le service contre les abus et les attaques et pour résoudre des problèmes. Ils sont supprimés au bout de 14 jours. Nous ne les croisons pas avec d’autres données et ne cherchons pas à savoir qui vous êtes.
• Comptages anonymes. Le service compte les téléchargements par version du jeu et par carte, par jour. Ces comptages ne conservent pas l’adresse IP et n’identifient ni des appareils ni des personnes.
• Protection. Les requêtes passent par une protection automatique contre les attaques, qui peut bloquer temporairement une adresse dont le comportement s’apparente à une attaque.

Base juridique : l’exécution du service que vous demandez au jeu (la fourniture des contenus) et notre intérêt légitime à maintenir le service sûr et opérationnel (article 6, paragraphe 1, points b) et f), du RGPD).

Les serveurs sont fournis par OVHcloud, en France, dans l’Union européenne, qui les héberge pour notre compte. Nous ne transférons pas ces données en dehors de l’Espace économique européen.

4. Versions de test

La page cachée Triche, utilisée pour les tests du jeu, comporte l’interrupteur Versions de test, désactivé par défaut. Uniquement lorsque vous l’activez :

• le jeu affiche le numéro anonyme de l’appareil, pour que vous puissiez l’inscrire sur la liste des appareils de test, et l’envoie désormais au service lorsqu’il demande des nouveautés ;
• le service utilise ce numéro uniquement pour fournir à cet appareil les contenus en test.

Le numéro est créé par le jeu et ne contient ni votre nom, ni votre compte, ni les identifiants de l’appareil. Lorsque l’interrupteur est désactivé, le jeu n’envoie aucun identifiant. Base juridique : votre consentement, que vous retirez en désactivant l’interrupteur ; si vous nous demandez de retirer le numéro de la liste de test, nous le retirons.

5. Ce que nous ne faisons pas

• Il n’y a pas de compte, et l’application ne demande ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone.
• Il n’y a ni publicité ni achats intégrés.
• Nous n’utilisons pas l’identifiant publicitaire, ni aucun outil d’analyse d’utilisation, ni aucun système de rapports de plantage qui nous soit propre.
• L’application n’accède ni à la localisation, ni aux contacts, ni aux photos, ni à l’appareil photo, ni au micro. Sur Android, elle demande uniquement l’autorisation d’accès à Internet, pour les téléchargements.
• Nous ne vendons ni ne partageons de données à des fins publicitaires.

6. Ce site

Le site transportcommander.maandrik.com n’utilise ni cookies, ni outils d’analyse, ni contenus tiers (les polices, les images et les scripts sont servis par le site lui-même). La langue et l’apparence que vous choisissez sont enregistrées uniquement dans votre navigateur (stockage local) et ne nous sont pas transmises. Le serveur du site conserve les mêmes journaux techniques que ceux décrits à la section 3, également pendant 14 jours.

7. Google Play et App Store

L’application est gratuite ; elle s’installe et se met à jour via Google Play, conformément aux Règles de confidentialité de Google. Si vous avez activé le partage des données d’utilisation et de diagnostic dans les paramètres d’Android, Google peut collecter des statistiques et des rapports de plantage et nous en présenter des synthèses dans la Google Play Console ; cette collecte est effectuée par Google, et non par l’application. Lorsque l’application sera disponible sur iPhone et iPad, l’App Store sera régi par la politique de confidentialité d’Apple.

8. Lorsque vous nous écrivez

Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail et les informations que vous nous communiquez uniquement pour vous répondre et traiter votre demande, et nous conservons le message aussi longtemps que nécessaire à cette fin. Base juridique : notre intérêt légitime à vous répondre.

9. Enfants

Le jeu s’adresse aux joueurs âgés de 13 ans ou plus. L’application ne demande de données personnelles à personne, y compris aux enfants.

10. Vos droits

En vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous pouvez nous demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement et la portabilité, et vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime. Lorsque la base juridique est le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. Écrivez à geral@maandrik.com ; nous répondons dans un délai d’un mois.

L’application n’ayant pas de compte, nous pouvons avoir besoin de votre adresse IP et de l’heure approximative pour retrouver les journaux techniques vous concernant. N’oubliez pas que les journaux sont supprimés au bout de 14 jours.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle : au Portugal, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), l’autorité portugaise de protection des données, Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lisboa, téléphone +351 213 928 400, www.cnpd.pt, ou l’autorité du pays de l’Union européenne où vous résidez.

11. Sécurité

Les connexions au service et au site sont chiffrées (HTTPS). Chaque fichier téléchargé possède une somme de contrôle, que le jeu vérifie avant de l’utiliser. Seule Maandrik a accès aux journaux du serveur.

12. Modifications

Si l’application ou le site modifient la manière dont ils traitent les informations — par exemple, si des achats intégrés apparaissent un jour —, nous mettrons à jour la présente politique à cette adresse avant le changement, avec une nouvelle date de mise à jour.

13. Contact

Maandrik, Lda · Rua Cimeira, n.º 11, Olalhas, Aboboreira Cimeira, 2300-061 Tomar, Portugal · geral@maandrik.com