Termini di utilizzo

1. Chi pubblica

Il gioco Transport Commander (l’«app»), il servizio che gli fornisce i contenuti e il sito transportcommander.maandrik.com sono pubblicati da Maandrik, Lda, società a responsabilità limitata (sociedade por quotas) registrata in Portogallo, NIPC 519463625, con sede in Rua Cimeira, n.º 11, Olalhas, Aboboreira Cimeira, 2300-061 Tomar, Portogallo («noi»). Contatto: geral@maandrik.com.

2. Licenza di gioco

Ti concediamo una licenza personale, gratuita, non esclusiva e non trasferibile per installare l’app sui tuoi dispositivi e giocare, per uso privato e non commerciale. Si applicano anche le condizioni dello store da cui hai ottenuto l’app (per esempio, i Termini di servizio di Google Play).

3. Cosa non puoi fare

• Copiare, vendere, noleggiare o distribuire l’app o i suoi contenuti, o parti di essi.
• Estrarre, riutilizzare o pubblicare le mappe, i modelli, le immagini o i testi del gioco al di fuori del gioco.
• Decompilare o modificare l’app, salvo nei casi consentiti dalla legge.
• Usare il servizio dei contenuti al di fuori dell’app, effettuare download massivi o automatizzati, o tentare di sovraccaricare, attaccare o aggirare la sicurezza del servizio o del sito.

4. Proprietà dei contenuti

L’app, le mappe di gioco, i modelli 3D, l’interfaccia, i testi, le immagini, il nome e il logo Transport Commander appartengono a Maandrik, Lda, che si riserva tutti i diritti. Alcune parti appartengono a terzi e sono usate ai sensi delle rispettive licenze, indicate in Menu ☰ · Riconoscimenti: il motore Godot Engine (licenza MIT), i caratteri Barlow, Archivo e DotGothic16 (SIL Open Font License 1.1), le icone Lucide (licenza ISC), i dati altimetrici Mapzen Terrain Tiles e i dati di coste e fiumi di Natural Earth.

Il nome, i colori e il logo che scegli per la tua azienda nel gioco restano solo nelle tue partite.

5. Il gioco e i contenuti

• Il gioco è una simulazione. Il rilievo e le città della mappa si ispirano alla Penisola iberica, ma le vie, gli edifici, le industrie, le aziende, i numeri e il giornale del gioco sono inventati e non rappresentano luoghi, aziende né dati reali.
• Le mappe, i modelli, le regole e i metadati possono essere aggiornati tramite il servizio senza una nuova versione dell’app. Ogni partita conserva la mappa con cui è cominciata; i modelli, i metadati e le regole passano alle versioni più recenti quando la partita viene caricata.
• Una versione molto vecchia dell’app può smettere di ricevere contenuti finché non viene aggiornata dallo store.
• Il gioco è in sviluppo: una nuova versione potrebbe non aprire le partite delle versioni precedenti. Le Novità indicano quando succede.
• Facciamo il possibile per mantenere il servizio disponibile, ma potrebbe interrompersi per manutenzione, guasti o cause al di fuori del nostro controllo.

6. Prezzo

L’app è gratuita, non ha pubblicità e non ha acquisti in-app. Se un giorno ci saranno acquisti in-app, avverranno tramite lo store e i presenti termini e l’informativa sulla privacy saranno aggiornati prima.

7. Responsabilità

L’app, il servizio e il sito sono forniti così come sono. Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo della perdita di partite o di dati sul dispositivo, delle interruzioni del servizio né dei danni indiretti derivanti dall’uso del gioco o del sito. Nessuna disposizione dei presenti termini limita la nostra responsabilità nei casi in cui la legge non lo consente, come il dolo o la colpa grave, né i diritti che la legge ti riconosce in quanto consumatore.

8. Link ad altri siti

Questo sito contiene link a siti di terzi, come Google Play. Non siamo responsabili del contenuto né delle pratiche di tali siti.

9. Modifiche

Possiamo modificare i presenti termini, per esempio quando il gioco acquisirà nuove funzionalità. La versione in vigore è sempre disponibile a questo indirizzo, con la data dell’ultimo aggiornamento. Se la modifica è rilevante, la segnaleremo sul sito prima della sua entrata in vigore.

10. Legge applicabile e foro competente

I presenti termini sono disciplinati dalla legge portoghese. Per qualsiasi controversia sono competenti i tribunali portoghesi, fatte salve le norme che consentono al consumatore di rivolgersi ai tribunali del Paese in cui risiede.

In caso di controversia in materia di consumo, puoi anche rivolgerti a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie; l’elenco è disponibile sul Portal do Consumidor (il portale portoghese dei consumatori), all’indirizzo www.consumidor.gov.pt. Puoi inoltre usare il Livro de Reclamações Eletrónico (il libro dei reclami elettronico portoghese).

La presente versione in portoghese europeo è l’originale. Le versioni nelle altre lingue sono traduzioni; in caso di dubbio prevale la versione portoghese, fatti salvi i diritti che la legge del tuo Paese ti riconosce in quanto consumatore.

11. Contatti

Maandrik, Lda · geral@maandrik.com