Conditions d’utilisation

1. Éditeur

Le jeu Transport Commander (l’« application »), le service qui lui fournit les contenus et le site transportcommander.maandrik.com sont édités par Maandrik, Lda, société à responsabilité limitée (sociedade por quotas) immatriculée au Portugal, NIPC 519463625, dont le siège social est situé Rua Cimeira, n.º 11, Olalhas, Aboboreira Cimeira, 2300-061 Tomar, Portugal (« nous »). Contact : geral@maandrik.com.

2. Licence d’utilisation

Nous vous accordons une licence personnelle, gratuite, non exclusive et non cessible pour installer l’application sur vos appareils et y jouer, à des fins privées et non commerciales. Les conditions de la boutique où vous avez obtenu l’application (par exemple, les Conditions d’utilisation de Google Play) s’appliquent également.

3. Ce que vous ne pouvez pas faire

• Copier, vendre, louer ou distribuer l’application ou ses contenus, en tout ou en partie.
• Extraire, réutiliser ou publier les cartes, les modèles, les images ou les textes du jeu en dehors du jeu.
• Décompiler ou modifier l’application, sauf dans les cas autorisés par la loi.
• Utiliser le service de contenus en dehors de l’application, effectuer des téléchargements massifs ou automatisés, ou tenter de surcharger ou d’attaquer le service ou le site, ou d’en contourner la sécurité.

4. Propriété des contenus

L’application, les cartes de jeu, les modèles 3D, l’interface, les textes, les images, le nom et le logo Transport Commander appartiennent à Maandrik, Lda, qui se réserve tous les droits. Certains éléments appartiennent à des tiers et sont utilisés conformément à leurs licences, indiquées dans Menu ☰ · Crédits : le moteur Godot Engine (licence MIT), les polices Barlow, Archivo et DotGothic16 (SIL Open Font License 1.1), les icônes Lucide (licence ISC), les données de relief Mapzen Terrain Tiles et les données de côtes et de cours d’eau de Natural Earth.

Le nom, les couleurs et le logo que vous choisissez pour votre entreprise dans le jeu restent uniquement dans vos parties.

5. Le jeu et les contenus

• Le jeu est une simulation. Le relief et les villes de la carte s’inspirent de la péninsule Ibérique, mais les rues, les bâtiments, les industries, les entreprises, les chiffres et le journal du jeu sont fictifs et ne représentent ni des lieux, ni des entreprises, ni des données réels.
• Les cartes, les modèles, les règles et les métadonnées peuvent être mis à jour par le service sans nouvelle version de l’application. Chaque partie conserve la carte avec laquelle elle a commencé ; les modèles, les métadonnées et les règles passent aux versions les plus récentes au chargement de la partie.
• Une version très ancienne de l’application peut cesser de recevoir des contenus jusqu’à sa mise à jour dans la boutique.
• Le jeu est en développement : une nouvelle version peut ne pas ouvrir les parties des versions précédentes. Les Nouveautés indiquent quand c’est le cas.
• Nous faisons notre possible pour que le service reste disponible, mais il peut être interrompu pour maintenance, en cas de panne ou pour des raisons indépendantes de notre volonté.

6. Prix

L’application est gratuite, ne contient pas de publicité et ne propose pas d’achats intégrés. Si des achats intégrés sont proposés un jour, ils seront effectués via la boutique, et les présentes conditions ainsi que la politique de confidentialité seront mises à jour au préalable.

7. Responsabilité

L’application, le service et le site sont fournis « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes de parties ou de données sur l’appareil, des interruptions du service ni des dommages indirects résultant de l’utilisation du jeu ou du site. Rien dans les présentes conditions ne limite notre responsabilité dans les cas où la loi ne le permet pas, comme le dol ou la faute lourde, ni les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur.

8. Liens vers d’autres sites

Ce site contient des liens vers des sites tiers, comme Google Play. Nous ne sommes pas responsables du contenu ni des pratiques de ces sites.

9. Modifications

Nous pouvons modifier les présentes conditions, par exemple lorsque le jeu gagne de nouvelles fonctionnalités. La version en vigueur se trouve toujours à cette adresse, avec la date de la dernière mise à jour. Si la modification est importante, nous la signalerons sur le site avant son entrée en vigueur.

10. Droit applicable et juridictions compétentes

Les présentes conditions sont régies par le droit portugais. Les tribunaux portugais sont compétents pour tout litige, sans préjudice des règles qui permettent à un consommateur de saisir les tribunaux du pays où il réside.

En cas de litige de consommation, vous pouvez également recourir à un organisme de règlement extrajudiciaire des litiges ; la liste figure sur le Portal do Consumidor (portail portugais des consommateurs), à l’adresse www.consumidor.gov.pt. Vous pouvez aussi utiliser le Livro de Reclamações Eletrónico (registre électronique officiel des réclamations au Portugal).

La version originale des présentes conditions est rédigée en portugais du Portugal. Les versions dans d’autres langues, dont celle-ci, sont des traductions ; en cas de doute, la version portugaise prévaut, sans préjudice des droits que la loi de votre pays vous accorde en tant que consommateur.

11. Contact

Maandrik, Lda · geral@maandrik.com