Termos de utilização

1. Quem publica

O jogo Transport Commander (a «app»), o serviço que lhe entrega os conteúdos e o site transportcommander.maandrik.com são publicados pela Maandrik, Lda, sociedade por quotas registada em Portugal, NIPC 519463625, com sede na Rua Cimeira, n.º 11, Olalhas, Aboboreira Cimeira, 2300-061 Tomar, Portugal («nós»). Contacto: geral@maandrik.com.

2. Licença para jogar

Damos-te uma licença pessoal, gratuita, não exclusiva e intransmissível para instalar a app nos teus aparelhos e jogar, para uso privado e não comercial. As condições da loja onde obtiveste a app (por exemplo, os Termos de Utilização da Google Play) também se aplicam.

3. O que não podes fazer

• Copiar, vender, alugar ou distribuir a app ou os seus conteúdos, ou partes deles.
• Extrair, reutilizar ou publicar os mapas, os modelos, as imagens ou os textos do jogo fora do jogo.
• Descompilar ou modificar a app, salvo nos casos que a lei permite.
• Usar o serviço de conteúdos fora da app, fazer descargas em massa ou automáticas, ou tentar sobrecarregar, atacar ou contornar a segurança do serviço ou do site.

4. Propriedade dos conteúdos

A app, os mapas de jogo, os modelos 3D, a interface, os textos, as imagens, o nome e o logótipo Transport Commander pertencem à Maandrik, Lda, que reserva todos os direitos. Algumas partes são de terceiros e usam-se ao abrigo das suas licenças, indicadas em Menu ☰ · Créditos: o motor Godot Engine (licença MIT), os tipos de letra Barlow, Archivo e DotGothic16 (SIL Open Font License 1.1), os ícones Lucide (licença ISC), os dados de relevo Mapzen Terrain Tiles e os dados de costa e rios da Natural Earth.

O nome, as cores e o logótipo que escolhes para a tua empresa no jogo ficam só nas tuas partidas.

5. O jogo e os conteúdos

• O jogo é uma simulação. O relevo e as cidades do mapa inspiram-se na Península Ibérica, mas as ruas, os edifícios, as indústrias, as empresas, os números e o jornal do jogo são inventados e não representam lugares, empresas nem dados reais.
• Os mapas, os modelos, as regras e os metadados podem ser atualizados pelo serviço sem uma versão nova da app. Cada partida guarda o mapa com que começou; os modelos, os metadados e as regras passam às versões mais recentes ao carregar a partida.
• Uma versão muito antiga da app pode deixar de receber conteúdos até ser atualizada na loja.
• O jogo está em desenvolvimento: uma versão nova pode não abrir as partidas das versões anteriores. As Novidades dizem quando isso acontece.
• Fazemos o possível para manter o serviço disponível, mas ele pode parar por manutenção, avarias ou causas fora do nosso controlo.

6. Preço

A app é gratuita, não tem anúncios e não tem compras dentro da app. Se um dia houver compras dentro da app, serão feitas pela loja e estes termos e a política de privacidade serão atualizados antes.

7. Responsabilidade

A app, o serviço e o site são fornecidos tal como estão. Na medida em que a lei o permite, não respondemos por perdas de partidas ou de dados no aparelho, por interrupções do serviço nem por danos indiretos resultantes do uso do jogo ou do site. Nada nestes termos limita a nossa responsabilidade nos casos em que a lei não o permite, como o dolo ou a culpa grave, nem os direitos que a lei te dá como consumidor.

8. Ligações para outros sites

Este site tem ligações para sites de terceiros, como a Google Play. Não somos responsáveis pelo conteúdo nem pelas práticas desses sites.

9. Alterações

Podemos alterar estes termos, por exemplo quando o jogo ganhar funcionalidades novas. A versão em vigor está sempre neste endereço, com a data da última atualização. Se a alteração for importante, avisamos no site antes de entrar em vigor.

10. Lei aplicável e tribunais

Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Para qualquer litígio são competentes os tribunais portugueses, sem prejuízo das regras que permitem a um consumidor recorrer aos tribunais do país onde vive.

Em caso de litígio de consumo, podes também recorrer a uma entidade de resolução alternativa de litígios; a lista está no Portal do Consumidor, em www.consumidor.gov.pt. Podes ainda usar o Livro de Reclamações Eletrónico.

Esta versão em português de Portugal é a original. As outras línguas são traduções; em caso de dúvida, vale a versão portuguesa, sem prejuízo dos direitos que a lei do teu país te dê como consumidor.

11. Contacto

Maandrik, Lda · geral@maandrik.com