Términos de uso

1. Quién lo publica

El juego Transport Commander (la «app»), el servicio que le entrega los contenidos y el sitio web transportcommander.maandrik.com los publica Maandrik, Lda, sociedad de responsabilidad limitada (sociedade por quotas) registrada en Portugal, NIPC 519463625, con domicilio social en Rua Cimeira, n.º 11, Olalhas, Aboboreira Cimeira, 2300-061 Tomar, Portugal («nosotros»). Contacto: geral@maandrik.com.

2. Licencia de juego

Te concedemos una licencia personal, gratuita, no exclusiva e intransferible para instalar la app en tus dispositivos y jugar, para uso privado y no comercial. También se aplican las condiciones de la tienda en la que obtuviste la app (por ejemplo, los Términos del Servicio de Google Play).

3. Lo que no puedes hacer

• Copiar, vender, alquilar o distribuir la app o sus contenidos, o partes de ellos.
• Extraer, reutilizar o publicar los mapas, los modelos, las imágenes o los textos del juego fuera del juego.
• Descompilar o modificar la app, salvo en los casos que permita la ley.
• Usar el servicio de contenidos fuera de la app, hacer descargas masivas o automatizadas, o intentar sobrecargar, atacar o eludir la seguridad del servicio o del sitio web.

4. Propiedad de los contenidos

La app, los mapas de juego, los modelos 3D, la interfaz, los textos, las imágenes, el nombre y el logotipo Transport Commander pertenecen a Maandrik, Lda, que se reserva todos los derechos. Algunas partes son de terceros y se usan conforme a sus licencias, indicadas en Menú ☰ · Créditos: el motor Godot Engine (licencia MIT), las tipografías Barlow, Archivo y DotGothic16 (SIL Open Font License 1.1), los iconos Lucide (licencia ISC), los datos de relieve Mapzen Terrain Tiles y los datos de costas y ríos de Natural Earth.

El nombre, los colores y el logotipo que eliges para tu empresa en el juego se quedan solo en tus partidas.

5. El juego y los contenidos

• El juego es una simulación. El relieve y las ciudades del mapa se inspiran en la Península Ibérica, pero las calles, los edificios, las industrias, las empresas, las cifras y el periódico del juego son inventados y no representan lugares, empresas ni datos reales.
• Los mapas, los modelos, las reglas y los metadatos pueden actualizarse a través del servicio sin una versión nueva de la app. Cada partida conserva el mapa con el que empezó; los modelos, los metadatos y las reglas pasan a las versiones más recientes al cargar la partida.
• Una versión muy antigua de la app puede dejar de recibir contenidos hasta que se actualice en la tienda.
• El juego está en desarrollo: una versión nueva puede no abrir las partidas de versiones anteriores. En Novedades se indica cuándo ocurre.
• Hacemos todo lo posible por mantener el servicio disponible, pero puede interrumpirse por mantenimiento, averías o causas ajenas a nuestro control.

6. Precio

La app es gratuita, no tiene anuncios y no tiene compras dentro de la app. Si algún día hay compras dentro de la app, se harán a través de la tienda, y estos términos y la política de privacidad se actualizarán antes.

7. Responsabilidad

La app, el servicio y el sitio web se ofrecen «tal cual». En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de la pérdida de partidas o de datos en el dispositivo, de las interrupciones del servicio ni de los daños indirectos derivados del uso del juego o del sitio web. Nada de lo dispuesto en estos términos limita nuestra responsabilidad en los casos en que la ley no lo permite, como el dolo o la culpa grave, ni los derechos que la ley te reconoce como consumidor.

8. Enlaces a otros sitios web

Este sitio web contiene enlaces a sitios de terceros, como Google Play. No somos responsables del contenido ni de las prácticas de esos sitios.

9. Cambios

Podemos modificar estos términos, por ejemplo cuando el juego incorpore funciones nuevas. La versión vigente está siempre en esta dirección, con la fecha de la última actualización. Si el cambio es importante, avisaremos en el sitio web antes de que entre en vigor.

10. Ley aplicable y tribunales

Estos términos se rigen por la ley portuguesa. Para cualquier litigio son competentes los tribunales portugueses, sin perjuicio de las normas que permiten a un consumidor acudir a los tribunales del país donde reside.

En caso de litigio de consumo, también puedes acudir a una entidad de resolución alternativa de litigios; la lista está en el Portal do Consumidor (portal del consumidor de Portugal), en www.consumidor.gov.pt. Además, puedes usar el Livro de Reclamações Eletrónico (libro de reclamaciones electrónico de Portugal).

La versión original de estos términos es la redactada en portugués de Portugal. Las versiones en otros idiomas, como esta, son traducciones; en caso de duda, prevalece la versión portuguesa, sin perjuicio de los derechos que la ley de tu país te reconozca como consumidor.

11. Contacto

Maandrik, Lda · geral@maandrik.com